Oznamy

Opatrenie ÚVZSR - A SZKKH óvintézkedései

Dátum: 30. 3. 2020

SK: Zatvorenie prevádzok od 30. marca 2020
HU: A boltok bezárása 2020. március 30-ától

Opatrenie ÚVZSR - A SZKKH óvintézkedései

Dátum: 30. 3. 2020

SK: Povinnosť nosiť rúška.
HU: A védőmaszkok használata kötelező.

Opatrenie ÚVZSR - A SZKKH óvintézkedései

Dátum: 27. 3. 2020

SK:Poskytovanie sanitárnych služieb
HU:Egészségügyi szolgáltatások biztosítása

Opatrenia ÚVZSR - A SZK KH óvintézkedései

Dátum: 27. 3. 2020

SK: Opatrenie Úradu verejného zdravotníctva SR - Zákaz prevádzok v nedeľu.
HU:A SZK Közegészségügyi Hivatalának óvintézkedése - Vasárnap zárva lesz minden bolt.

Opatrenia UVZSR - A SZK Közegészsségűgyi hivatal óvintézkedése

Dátum: 27. 3. 2020

SK: Opatrenie Úradu verejného zdravotníctva Slovenskej republiky pri ohrození verejného zdravia
HU: A Szlovák Köztársaság Közegészségügyi Hivatalának óvintézkedése a közegészség veszélyeztetése terén

Oznam - Értesítés

Dátum: 24. 3. 2020

Oznam - Értesítés

Dôležité informácie - Fontos információk

Dátum: 24. 3. 2020

VÝBER Z OPATRENÍ VLÁDY SR:
S platnosťou od 24.3.2020
Bude zavedená povinnosť pre každého nosiť rúško všade mimo bydliska (spôsob kontroly/udelenia sankcie nezodpovedným sa ešte spresní)
Budú uzavreté prevádzky (ktoré môžu byť dnes denne otvorené) v nedeľu za účelom sanitárneho dňa a oddychu pracovníkov obchodov
Budú zavedené špeciálne otváracie hodiny pre ľudí nad 65 rokov vo všetkých otvorených prevádzkach od 09:00 hod do 12:00 hod. (informujte o tom svojich starších príbuzných, známych a priateľov)
Dočasné zrušenie bezplatnej železničnej dopravy pre študentov
Posúvajú sa povinné zdravotnícke a preventívne prehliadky
Platí núdzový stav pre zariadenia sociálnych služieb, ak aj zákaz návštev v domovoch dôchodcov
Platí odporúčanie pri každom rade ľudí na verejnosti, aby mali od seba odstup 2 metre
Od 30.03.2020 sa bude pri vstupe do nemocníc, fabrík a všetkých otvorených prevádzkach merať teplota z čela
RTVS bude každý deň o 18:00 hod. vysielať bohoslužby (upozornite na to seniorov vo vašom okolí) a taktiež bude mať povinnosť vysielať vyučovacie sloty pre deti
Bola predĺžená platnosť zákazu organizovania spoločenských, hromadných a kultúrnych zhromaždení do odvolania

Oznam - Értesítés

Dátum: 23. 3. 2020

Oznam - Értesítés

Oznámenie - Értesítés

Dátum: 23. 3. 2020

Oznámenie - Értesítés

Opatrenia - Óvintézkedések

Dátum: 17. 3. 2020

Opatrenia - Óvintézkedések

Oznámenie - Értesítés

Dátum: 16. 3. 2020

Oznámenie - Értesítés

Oznam - Értesítés

Dátum: 16. 3. 2020

SK: Oznam potravín COOP Jednota Pohranice.
HU: A pogrányi COOP Jednota élelmiszerbolt értesítése.

Oznam - Értesítés

Dátum: 16. 3. 2020

SK: Opatrenia Ministerstva vnútra SR.
HU: A SZK Belügyminisztériumának óvintézkedései.

Oznam - Értesítés

Dátum: 16. 3. 2020

SK: Opatrenia Úradu verejného zdravotníctvo SR.
HU: A SZK Közegészségügyi Hivatalának óvintézkedései.

Oznam - Értesítés

Dátum: 16. 3. 2020

SK: Oznam zubnej ambulancie.
HU: A fogorvosi rendelő értesítése.

Opatrenia - Óvintézkedések

Dátum: 15. 3. 2020

Opatrenia - Óvintézkedések

Oznam - Értesítés

Dátum: 13. 3. 2020

Oznam - Értesítés

Opatrenia - Óvintézkedések

Dátum: 13. 3. 2020

SK: Opatrenia obecného úradu Pohranice.
HU: A pogrányi községi hivatal óvintézkedései.

Informácia - Információk

Dátum: 12. 3. 2020

SK: Informácia k zákazu organizovať a usporadúvať hromadné podujatia.
HU: Információk a tömeges rendezvények szervezésének tilalmáról.

Uznesenie - Határozat

Dátum: 12. 3. 2020

SK:Uznesenie vlády Slovenskej Republiky.
HU: A Szlovák Köztársaság kormányának határozata

Usmernenie -

Dátum: 11. 3. 2020

SK: Usmernenie hlavného hygienika Slovenskej republiky
pre verejnosť o karanténe
HU: A Szlovák Köztársaság főhigiénikusának útmutatása a
karanténról

Opatrenia - Óvintézkedések

Dátum: 11. 3. 2020

SK: Opatrenia v súvislosti s koronavírusom.
HU: Óvintézkedések a koronavírussal kapcsolatban.

Bezpečnostné opatrenia - Biztonsági intézkedések

Dátum: 10. 3. 2020

Bezpečnostné opatrenia - Biztonsági intézkedések

Verejná vyhláška - Hatósági intézkedés

Dátum: 10. 3. 2020

SK: Verejná vyhláška - rozhodnutie - zákaz hromadných podujatí
HU: Hatósági intézkedés - tilos a több embert csoportosító rendezvény szervezése

Verejná vyhláška - Hatósági intézkedés

Dátum: 10. 3. 2020

SK: Verejná vyhláška - rozhodnutie - izolácia v domácom prostredí
HU: Hatósági intézkedés - izoláció otthoni környezetben

Informácie - Információk

Dátum: 6. 3. 2020

Všeobecné opatrenia v súvislosti s Covid -2019

Výsledky volieb - A választások eredményei

Dátum: 4. 3. 2020

SK: Výsledky volieb do Národnej rady Slovenskej Republiky.
HU: A parlamenti választások eredményei.

Pozvánka - Meghívó

Dátum: 28. 2. 2020

Pozvánka - Meghívó

Oznam - Értesítés

Dátum: 28. 2. 2020

SK: Oznam Západoslovenskej distribučnej.
HU: A Západoslovenská distribučná értesítése.

Oznam - Értesítés

Dátum: 28. 2. 2020

SK: V prípade, že by ste chceli využiť prenosné volebné urny na zajtrajšie parlamentné voľby, nahláste to zajtra (29.2.2020) do 12:00 hod. priamo vo volebnej miestnosti (kultúrny dom) okrskovej volebnej komisii.

HU: Ha szeretnék igényelni a hordozható választási urnákat a holnapi választásokon, jelentsék be ezt holnap /2020.02.29./ 12:00 óráig a körzeti választási bizottságnak a választási helységben (kultúrház).