DNI OBCE - FALUNAPOK 2018

SK: Srdečne Vás pozývame na Dni obce 2018, ktoré sa uskutočnia 7. a 8. júla 2018. V sobotu, 7. júla od 09:00 hod. sa uskutoční už tradičný mini futbalový turnaj ulíc.  Po ňom o 13:00 hodine nasleduje 13. ročník Gulášu, var sa! Po vyhodnotení súťaže bude zábava s hudobnou skupinou FLAMINGO zo Žirian.

V nedeľu, 8. júla 2018 vystúpia domáce súbory ako Nagyharang a Rozmarín, okrem toho aj súbory z maďarského mesta Vecsés a súbor Nádej z Výčapov - Opatoviec. a speváčka z Pohraníc, Katarína Búsová.  Po nich nasleduje spevák Kis Grófo z Maďarska, vystúpenie tanečnej skupiny Old School Brothers, koncert skupiny Gladiátor, a na záver nám zahrá kapela Walk-On z Malého Cetína.

HU:  Szeretettel meghívjuk Önöket az idei falunapokra, melyek június 7.-én és 8.-án lesznek megtartva. Szombaton, június 7.-én már a szokott módon reggel 09:00 órakor megtartjuk az utcák közti kis focitornát, utána 13:00 órától a gulyásfőző -verseny 13. évadjára kerül sor. Végezetül a kiértékelés után mulatság lesz a FLAMINGO együttessel.

Vasárnap, július 8.-án a kultúrmüsorban a hazai Nagyharang és a Rozmaring csoport lép fel, a Vicsáp- Apáti Nádej csoport, a Csili Művelődési központ népdalköre és a Vecsési Balla Péter Népdalkör, valamint a pogrányi Bús Katalin énekesnő. Utánuk a magyarországi Kis Grófo fellépése, az Old School Brothers táncosainak fellépése, a Gladiátor zenekar és a Walk-on Kiscétényi együttes fellépései mennek végbe.