Oznamy

Oznam - Értesítés

Dátum: 28. 1. 2021

SK: ZSVS Vás prosí, aby ste skontrolovali svoje vodovodné šachty.
V prípade, že ste zistili únik vody, nahláste to, aby sa problém včas vyriešil.
HU: A ZSVS kéri Önöket, hogy ellenőrizzék a háztartásukhoz tartozó vízaknákat és ha vízszivárgást észlelnek, jelezzék azt, hogy időben orvosolni lehessen a problémát

Oznam - Értesítés

Dátum: 28. 1. 2021

SK: Ďalšie kolo testovania v obci Pohranice nebude‼️
HU: Pogrányban újabb tesztelésre nem kerül sor‼️
Informácie k dobrovoľnému testovaniu počas víkendu 29.-31.1.2021
Ďalšie kolo plošného testovania v našej obci nebude.
Pre tých, ktorí majú záujem o dobrovoľné testovanie cez víkend bude k dispozícii v Nitre dostatok odberných miest.
Či už kvôli tomu, že chcete vedieť, ako ste na tom zdravotne alebo budete potrebovať test do zamestnania v červenom okrese.
Okres Nitra je po celoplošnom screeningu pod čiarou“ s percentom 1,01% pozitívne testovaných na Covid-19.
Povinnosť preukazovať sa negatívnym certifikátom v okrese Nitra je do 2.2.2021.
Okolo nitrianskeho okresu sú všetky okresy 7 s vyšším percentom pozitívne testovaných, kde sa cez víkend 29. a 30.januára bude testovať.
Žiadame všetkých občanov, aby boli naďalej zodpovední.

"Európsky fond regionálneho rozvoja"

Dátum: 27. 1. 2021

Obec Pohranice realizuje projekt spolufinancovaný Európskou úniou na základe podpísanej Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, ktorý spočíva v znížení energetickej náročnosti budovy Obecného úradu.

Oznam - Értesítés

Dátum: 26. 1. 2021

Oznam - Értesítés

Oznam - Értesítés

Dátum: 21. 1. 2021

Oznam - Értesítés

Oznam - Értesítés

Dátum: 20. 1. 2021

Oznam - Értesítés

Testovanie - 3. kolo - Tesztelés 3. kör

Dátum: 20. 1. 2021

SK: Testovanie občanov obce Pohranice Antigénovými testami - 3. kolo
HU: Pográny község lakosainak tesztelése Antigén tesztekkel - 3. kör
Dátum: 23. januára 2021
Čas: 7:00 hod - 19:00 hod.
Harmonogram testovania bude podľa súpisných čísel /viď obrázok nižšie/.
K odbernému miestu pristupujte v ochrannom rúšku s dodržaním odstupu min. 2 m. K registrácii je nutné predložiť doklad totožnosti (občiansky preukaz) a pri deťoch kartičku poistenca.
Testovanie bude prístupné len pre obyvateľov obce Pohranice s trvalým pobytom, vo veku od 10 rokov.
Testovanie nemusia absolvovať osoby, ktoré :
- prekonali ochorenie COVID-19 a majú o jeho prekonaní doklad nie starší ako tri mesiace.
- v čase testovania majú nariadenú izoláciu v domácom prostredí alebo nariadenú pracovnú neschopnosť z dôvodu karantény
- výnimku z testovania majú osoby s takým zdravotným obmedzením, ktoré im znemožňuje absolvovať testovanie
- zúčastniť testovania sa neodporúča osobám so zdravotným, či iným obmedzením, prípadne seniorom a iným zraniteľnejším skupinám obyvateľov, ktorí sa prirodzene zdržujú len v domácom prostredí. V tomto prípade platí povinnosť zákazu vychádzania v zmysle vydaných nariadení.
Prosíme všetkých o trpezlivosť a disciplínu.

Oznam - Értesítés

Dátum: 14. 1. 2021

Oznam - Értesítés

Druhé kolo testovania - A tesztelés második köre

Dátum: 13. 1. 2021

SK: Testovanie občanov obce Pohranice Antigénovými testami - druhé kolo
HU: Pográny község lakosainak tesztelése Antigén tesztekkel - 2. kör

Dátum: 16. januára 2021
Čas: 7:00 hod - 19:00 hod.

Harmonogram testovania bude podľa súpisných čísel /viď obrázok nižšie/.
K odbernému miestu pristupujte v ochrannom rúšku s dodržaním odstupu min. 2 m. K registrácii je nutné predložiť doklad totožnosti (občiansky preukaz) a pri deťoch kartičku poistenca.

Testovanie bude prístupné len pre obyvateľov obce Pohranice s trvalým pobytom, vo veku od 10 rokov.
Testovanie nemusia absolvovať osoby, ktoré :
- prekonali ochorenie COVID-19 a majú o jeho prekonaní doklad nie starší ako tri mesiace.
- v čase testovania majú nariadenú izoláciu v domácom prostredí alebo nariadenú pracovnú neschopnosť z dôvodu karantény
- výnimku z testovania majú osoby s takým zdravotným obmedzením, ktoré im znemožňuje absolvovať testovanie
- zúčastniť testovania sa neodporúča osobám so zdravotným, či iným obmedzením, prípadne seniorom a iným zraniteľnejším skupinám obyvateľov, ktorí sa prirodzene zdržujú len v domácom prostredí. V tomto prípade platí povinnosť zákazu vychádzania v zmysle vydaných nariadení.
Prosíme všetkých o trpezlivosť a disciplínu.

Daň z nehnuteľnosti - Ingatlanadó

Dátum: 11. 1. 2021

Daň z nehnuteľnosti - Ingatlanadó

Testovanie - 1. kolo - Tesztelés - 1. kör

Dátum: 11. 1. 2021

SK:Zhrnutie včerajšieho prvého kola testovania v obci Pohranice.
Počet otestovaných: 545
Počet pozitívnych: 6 (z toho 5 občanov obce Pohranice)
V percentách: 1,1 %
V mene odberného tímu by sme sa chceli poďakovať za výborné občerstvenie a taktiež aj za sponzorský dar vo forme vitamínov.
A v neposlednom rade Vám občanom za účasť a disciplinovanosť.
Vidíme sa v druhom kole!

HU: A tesztelés első köre összegezve Pogrányban:
Teszteltek száma: 545
Pozitív tesztek száma: 6 (ebből 5 Pogrányi lakos)
Százalékokban: 1,1 %
A csapat nevében szeretnénk megköszönni a fantasztikus frissítőt, valamint a vitamin csomagokat, melyeket a szponzorunktól kaptunk:)
Nem utolsó sorban pedig Önöknek, hogy részt vettek a tesztelésen és hogy fegyelmezetten viselkedtek.
Találkozunk a második körben!

Oznam - Értesítés

Dátum: 11. 1. 2021

Vážení občania!

Od 11. januára 2021 do 24. januára 2021 bude obecný úrad Pohranice pre verejnosť zatvorený.
Osobný kontakt v uvedenom termíne z dôvodu epidemiologických opatrení nebude možný, okrem prípadov úmrtia.

Komunikácia s obecným úradom bude možná počas úradných hodín nasledovne:

• Prostredníctvom Slovenskej Pošty
• Elektronickou formou cez slovensko.sk
• Telefonicky: 037 787 12 01, 037 787 19 21
• Elektronickou formou – cez e-mailové adresy:
- starostka@pohranice.sk
- matrika@pohranice.sk
- erika.kissova@pohranice.sk
- kultura@pohranice.sk

Vopred Vám ďakujeme za pochopenie!

Tisztelt lakosok!

A pogrányi községi hivatal 2021. január 11-től 2021. január 24-éig a nyilvánosság számára zárva tart.
Az epidemiológiai óvintézkedések miatt személyes ügyfélfogadás ebben az időszakban nem lesz lehetséges, kivéve a haláleseteket.
Kérvényeiket az ügyfélfogadási időben intézhetik a következőképpen:
• A Szlovák Postán keresztül
• Elektronikus úton a slovensko.sk portál segítségével
• Telefonon: 037 787 12 01, 037 787 19 21
• Elektronikus úton- e-mailen keresztül a fent látható e-mail címeken

Előre is köszönjük a megértésüket!

Oznam - Értesítés

Dátum: 11. 1. 2021

Oznam - Értesítés

INFORMÁCIE K TESTOVANIU - A TESZTELÉSSEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK

Dátum: 8. 1. 2021

SK: Dnes sme obdržali certifikáty k testovaniu.
Chceme Vás informovať, že na certifikátoch je uvedený dátum 2020. Tento dátum bude musieť personál preškrtnúť a prepísať ho na aktuálny. Samozrejme aj napriek tomu bude certifikát platný. Informujeme Vás vopred, aby sme sa tak vyhli zbytočnému zdržiavaniu priebehu samotného testovania.
Foto: ilustračné
Ďakujeme.

HU:Ma átvettük a teszteléshez szükséges igazolásokat.
Tájékoztatjuk Önöket, hogy az igazolásokon még a 2020-as dátum olvasható. Ezt a dátumot a személyzetnek át kell húznia , és átírnia az aktuális dátumra. Természetesen az igazolás ennek ellenére is érvényes lesz. Szerettük volna Önöket előre informálni, hogy ily módon elkerüljük a tesztelés menetének késleltetését.
Köszönjük

Testovanie občanov obce Pohranice Antigénovými testami- Pográny község lakosainak tesztelése Antigén tesztekkel

Dátum: 7. 1. 2021

Vážení občania,
kvôli nepriaznivej a stále sa zhoršujúcej epidemiologickej situácii, prebehne v obci Pohranice plošné testovanie minimálne v 3 kolách. Bude prebiehať tak isto ako pri celoslovenskom testovaní.

Bude prístupné len pre obyvateľov obce Pohranice s trvalým pobytom, vo veku od 10 rokov.

Testovanie nemusia absolvovať osoby, ktoré :
- prekonali ochorenie COVID-19 a majú o jeho prekonaní doklad nie starší ako tri mesiace.
- v čase testovania majú nariadenú izoláciu v domácom prostredí alebo nariadenú pracovnú neschopnosť z dôvodu karantény
- výnimku z testovania majú osoby s takým zdravotným obmedzením, ktoré im znemožňuje absolvovať testovanie
- zúčastniť testovania sa neodporúča osobám so zdravotným, či iným obmedzením, prípadne seniorom a iným zraniteľnejším skupinám obyvateľov, ktorí sa prirodzene zdržujú len v domácom prostredí. V tomto prípade platí povinnosť zákazu vychádzania v zmysle vydaných nariadení.

Prosíme všetkých o trpezlivosť a disciplínu.

Testovanie prebehne 3 víkendy po sebe, o ďalších termínoch Vás budeme priebežne informovať. Tento víkend sa testovanie uskutoční:
Miesto: Kultúrny dom Pohranice
Dátum: Čas:
1. kolo 10.01.2021 (nedeľa) 7:00 – 21:00

Harmonogram testovania bude podľa súpisných čísiel /viď obrázok nižšie/.

UPOZORNENIE:
K odbernému miestu pristupujte v ochrannom rúšku s dodržaním odstupu min. 2 m. K registrácii je nutné predložiť doklad totožnosti (občiansky preukaz) a pri deťoch kartičku poistenca.

Uznesenie Vlády SR - A SZK Kormányának határozata

Dátum: 7. 1. 2021

Uznesenie Vlády SR - A SZK Kormányának határozata

Oznam - Értesítés

Dátum: 7. 1. 2021

Oznam - Értesítés

Informácie k testovaniu - A teszteléssel kapcsolatos információk

Dátum: 6. 1. 2021

TESTOVANIE NA COVID-19 SA NA ÚZEMÍ NAŠEJ OBCE POHRANICE USKUTOČNÍ DŇA 10.01.2021 (NEDEĽA) V MIESTNOM KULTÚRNOM DOME

A COVID-19 TESZTELÉS POGRÁNY KÖZSÉGBEN 2021.01.10. (VASÁRNAP) LESZ MEGTARTVA A HELYI KULTÚRHÁZBAN

O podrobnostiach a časovom harmonograme testovania Vás budeme priebežne informovať.

A pontos részletekről, és a tesztelés időpontjának a pontos időbeosztásáról folyamatosan fogjuk informálni Önöket.

Žiadame našich obyvateľov, aby ste na testovanie prišli v nami stanovenom čase a dodržiavali 2 metrový odstup, aby sme zmiernili možnosť prenosu ochorenia.

Kérjük lakosainkat, hogy az általunk megszabott idősávokat tartsák be, és a 2 méteres távolságot is egymástól, hogy csökkentsük a fertőzés veszélyét.

AKTUALIZÁCIA INFORMACIÍ

Dátum: 6. 1. 2021

Z pošty starostu
Vážené dámy/ páni

v zmysle odprezentované plošného testovania na tlačovej konferencii pána premiéra Igora Matoviča z Nitry, Vám zasielame nasledovné informácie:

testovanie bude prebiehať plošne v celom okrese v troch etapách: 8.1-10.1.2021, 15.1-17.1.2021, 22.1-24.1.2021 (tri víkendy pričom obce si zvolia počet dní testovania aj vzhľadom na počet obyvateľov)

Závery z dnešného KŠ OÚ Nitra sú už neaktuálne.

OZNAM - ÉRTESÍTÉS

Dátum: 5. 1. 2021

Z pošty starostu -

Vážené kolegyne a kolegovia,
dnes sme sa na základe výzvy pána primátora v súvislosti s ťažkou pandemickou situáciou v okrese stretli v rámci Rady NRZ-ZMOS v Jelšovciach.

Na rokovaní bola prítomná aj prednostka Okresného úradu v Nitre. Predmetom rokovania bola výzva primátora, aby sa plošného testovania zúčastnili aj obce. Nakoľko názory našich kolegov sa k tejto veci boli rôzne. Podľa informácií zástupcu KŠ okresu 12 obcí vyslovilo súhlas s testovaním, keď budú splnené určité dôležité podmienky v súvislosti s vytváraním MOM, zabezpečovaním ochranných pomôcok, alebo personálnym zabezpečením zdravotníckych pracovníkov. Rokovanie rady ostalo preto otvorené.

Záver a to najpodstatnejšie je, že tento týždeň t.j. 8.-10.1.2021 prebehne testovanie len v meste Nitra. V rámci okresu nebude testované ani v tých 12 obciach, ktoré záujem prejavili. Časovo a legislatívne by bolo ťažké zabezpečiť vytvorenie mobilných odberových miest ako aj zabezpečenie ochranných pomôcok. Krízový štáb sa zíde zas v pondelok 11.1.2021 a po posúdení aktuálnej situácie prijme opatrenia. Je veľký predpoklad, že testovanie v obciach okresu prebehne 16.-17.1.2021, ale ako som spomenul – všetko bude závisieť od aktuálnej pandemickej situácie. Na krízovom štábe sa zúčastnili zástupcovia Ozbrojených síl SR, Polície SR, RÚZ , Hasičského zboru.

Oznam - Értesítés

Dátum: 5. 1. 2021

Oznam - Értesítés

Oznam - Értesítés

Dátum: 4. 1. 2021

???????? OZNAM OKRESNÉHO RIADITEĽSTVA PZ V NITRE.
???????? A KERÜLETI RENDŐRSÉG IGAZGATÓSÁGÁNAK ÉRTESÍTÉSE.
‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️
Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Nitre
vyzýva občanov, aby dodržiavali aktuálne protiepidemiologické opatrenia s dôrazom na zákaz vychádzania v zmysle uznesenia Vlády Slovenskej republiky č. 808 z 31. decembra 2020.
Vzhľadom na vážnu epidemiologickú situáciu v meste Nitra žiadame občanov, aby necestovali do mesta Nitra.
Ak občania musia ísť do mesta Nitra za účelom výkonu zamestnania, alebo výkonu podnikateľskej činnosti, nech si zabezpečia potvrdenie od zamestnávateľa, alebo iný dokument, ktorým vedia preukázať potrebu svojej cesty.
Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Nitre od dňa 05. 01. 2021 sprísni dopravné kontroly na hlavných ťahoch do mesta Nitra zamerané na kontrolu potreby cestovania do mesta s cieľom obmedziť počet obyvateľov v meste a tým znížiť riziko prenosu ochorenia COVID 19.
Ďakujeme za porozumenie.

Oznam - Értesítés

Dátum: 4. 1. 2021

Oznam - Értesítés

Oznam - Értesítés

Dátum: 23. 12. 2020

Oznam - Értesítés

Oznam - Értesítés

Dátum: 23. 12. 2020

SK: Zastupovanie zubnej ambulancie.
HU: A fogorvosi rendelő helyettesítése.

Vyhlášky ÚVZ SR

Dátum: 18. 12. 2020

Vyhlášky ÚVZ SR

Oznam - Értesítés

Dátum: 18. 12. 2020

Oznam - Értesítés

Oznam - Értesítés

Dátum: 17. 12. 2020

Oznam - Értesítés

Vyhlášku RÚVZ so sídlom v NR

Dátum: 16. 12. 2020

Vyhlášku RÚVZ so sídlom v NR

Oznam - Értesítés

Dátum: 16. 12. 2020

Oznam - Értesítés