Oznamy
Oznam -Értesítés
Oznam -Értesítés
Sčítanie obyvateľov 2021 - Népszámlálás 2021
Sčítanie obyvateľov 2021 - Népszámlálás 2021
Oznam - Értesítés
SK: List od MINV SR týkajúci sa používania reflexných prvkov.
HU:A SZK Belügyminisztériumának levele a reflex elemek használatáról.
Oznam - Értesítés
SK: Výzva a upozornenie od Západoslovenskej distribučnej.
HU: A Západoslovenská distribučná felhívása és figyelmeztetése.
Oznam - Értesítés
Oznam - Értesítés
Ďakovný list - Köszönőlevél
Ďakovný list - Köszönőlevél
Oznam - Értesítés
SK: Zber nebezpečného odpadu sa uskutoční 7. novembra 2020 /sobota/ od 7:00 -8:30 hod. pred zdravotným strediskom.
HU: A veszélyes- és az elektro- hulladék gyűjtése 2020. november 7-én /szombat/ 7:00 - 8:30 -ig fog végbemenni az egészségügyi központ előtt.
Oznam - Értesítés
Oznam - Értesítés
Celoplošné testovanie
SK: Celoplošné testovanie má za sebou úspešne aj naša obec.
Odberný tím na čele s pani Ing. Dominikou Mentovou Nikuš Kaa sa ujal tejto úlohy -dovolíme si povedať - bravúrne.
Touto cestou chceme vyjadriť našu vďaku celému odbernému tímu, pani Katalin Molnár Pindes za dobroty, ktorými nás veľmi milo prekvapila, pani Ivete Szomolányiovej za občerstvenie formou kávy a čaju a v neposlednom rade Vám, občanom za trpezlivosť a za to, ako disciplinovane ste sa k tejto veci postavili.
Na záver Vás ešte chceme informovať o výsledkoch celoplošného testovania pre obec Pohranice:
Počet testovaných 31.10.2020 - 645 z toho pozitívnych 4
Počet testovaných 1.11.2020 - 212 z toho pozitívnych 0
Celkový počet testovaných 857. Pozitívnych: 0,46 %
HU: Községünkben is végbement az országos tesztelés.
A mintavételi csoport Dominika Mentová vezetésével -merjük mondani- sikeresen véghez vitte feladatát. ????????????
Ezúton szeretnénk kifejezni hálánkat az egész csapat munkájáért, Molnár Pindes Katalinnak a finomságokért, amelyekkel nagyon kellemesen meglepett minket, Szomolányi Ivetnek a frissítőkért kávé és tea formájában, és nem utolsósorban Önöknek - polgároknak a türelemért és azért, hogy fegyelmezetten álltak ehhez a dologhoz.
Végül szeretnénk tájékoztatni Önöket a tesztelés eredményeiről:
Tesztek száma 2020.10.31 - 645 ebből pozitív 4
Tsztek száma 2020.11.1. - 212 ebből pozitív 0
Teszteltek száma összesen 857. Pozitív: 0,46%
ČASOVÝ HARMONOGRAM - CELOPLOŠNÉ TESTOVANIE
Harmonogram má odporúčací charakter. Ak Vám dané časové pásmo nevyhovuje, tak môžete prísť v inom, pre Vás výhodnejšom čase. Rozdelenie obyvateľov slúži nato, aby sa zbytočne nevytvárali dlhé rady!
Oznam - Értesítés
Oznam - Értesítés
Oznámenie - Értesítés
Oznámenie - Értesítés
Oznam - Értesítés
Oznam - Értesítés
Informácie k celoplošnému testovaniu - Információk a teszteléshez
SK: Zopár informácií v skratke k celoplošnému testovaniu.
HU: Néhány információ röviden a teszteléshez:
Oznam - Értesítés
SK: Uznesenie Vlády SR z 22. októbra 2020.
HU:A SZK kormányának határozata.
Uznesenie Vlády SR
Uznesenie Vlády SR
Oznam - Értesítés
SK: Žiadosť o súčinnosť
HU: Együttműködési kérelem
Oznam - Értesítés
Opatrenia - Óvintézkedések
Oznam - Értesítés
SK: Konferencia biskupov oznamuje, že od 15.-ho októbra až do odvolania oslobudzuje veriacich od povinnej účasti nedeľnej svätej omše.
HU: A Püspöki Konferencia értesíti Önöket, hogy október 15-től a visszavonásig a hívőket felmenti a vasárnapi misekötelesség alól.
Oznam - Értesítés
Oznam - Értesítés
Oznam - Értesítés
Oznam - Értesítés
Uznesenie Vlády SR - A Szlovák Köztársaság kormányának rendelete
Uznesenie Vlády SR - A Szlovák Köztársaság kormányának rendelete
Oznam - Értesítés
SK: Od zajtra, 2.10. 2020 budú odstavené dva veľkoobjemové kontajnery, ako zvyčajne - jeden pri ihrisku, a druhý pri Éršeckej ulici. Ako zakaždým, aj teraz Vás ŽIADAME, aby ste tam nevhadzovali nebezpečný-, elektro-, bio-,stavebný odpad a pneumatiky. Na všetky tieto odpady je iný dátum zberu, alebo sú nato vyhradené zberné miesta v obci. Taktiež Vás žiadame, aby ste po naplnení kontajnerov ďalej odpad neukladali vedľa kontajnerov, nakoľko v pondelok bude privezený ďalší prázdny kontajner. Kontajnery sú určené len PRE OBČANOV OBCE POHRANICE!!!!! Ďakujeme!
HU: Holnaptól,2020. október 2-tól el lesz helyezve két nagytérfogatú konténer falukban, már a megszokott helyeken- egy a pályánál, és egy az Érseki utcánál. Ezúttal is szeretnénk Önöket megkérni, hogy ne dobáljanak a konténerbe veszélyes, elektro, bio, építési hulladékot valamint gumiabroncsokat. Mindegyikre van a harmonogramban kiszabva egy nap, vagy vannak a faluban arra való gyüjtőhelyek szánva. Továbbá pedig kérjük Önöket, hogy a konténerek megtöltése után már tovább ne rakodjanak köréje, mivel hétfőn új, üres konténer lesz hozva. A konténerek POGRÁNY KÖZSÉG LAKOSAINAK vannak szánva. Köszönjük!
Opatrenia ÚVZ SR - Az ÚVZ SR óvintézkedései
Opatrenia ÚVZ SR - Az ÚVZ SR óvintézkedései
Oznámenie - Értesítés
Oznámenie - Értesítés
Oznam - Értesítés
SK: V obci Pohranice sa bude zavádzať optická sieť na výkonnejšie internetové pripojenie. Z tohto dôvodu spoločnosť Slovak Telekom, a.s. potrebuje písomný súhlas majiteľov nehnuteľností, kadiaľ bude sieť vedená. Tlačivá na písomný súhlas budú osobne roznášať spolupracovníci spoločnosti od 26. septembra 2020.
HU: Községünkben optikai hálózatot vezetnek be a hatékonyabb internetkapcsolat érdekében. Emiatt a Slovak Telekom, a.s.-nek szüksége van az azon ingatlantulajdonosok írásbeli beleegyezésére, amerre fog vezetni a hálózat. A nyomtatványokat a társaság munkatársai személyesen fogják széthordani 2020. szeptember 26-tól.
Upozornenie - Figyelmeztetés
SK: ❗️❗️❗️ V posledných dňoch ste mohli odbržať list od firmy FARMA SLNKO s.r.o na odkúpenie pozemkov. Podobné listy dostali občania aj v okolitých dedinách. Upozorňujeme občanov a hlavne staršie generácie, aby ste nič nepodpisovali. Zbystrite pozornosť pri ich ponuke, nakoľko podľa nám dostupných informácií sú ich ponuky výrazne pod trhovou hodnotou. Nenechajte sa oklamať!
https://www.aktuality.sk/.../zahranicni-spekulanti-a.../
HU: ❗️❗️❗️ A napokban többen kaptak levelet a FARMA SLNKO s.r.o. cégtöl, amivel fel szeretnék vásárolni a termőföldeket jelentősen a piaci érték alatt. Kérjük lakosainkkat legyenek figyelmesek és járjanak el körültekintően. Az esetleges szerződésjavaslatok beszéljék meg a családjuk többi tagjával. Ne hagyják magukat megtéveszteni!
Oznam - Értesítés
Oznam - Értesítés
Opatrenia - Óvintézkedések
❗️ Mesto aj okres sú v červenej zóne ❗️
Aktuálne počty infikovaných novým koronavírusom posunuli od 12. septembra mesto Nitra, ako aj celý okres do červenej zóny.
Za štvrtok 10. septembra pribudlo v okrese Nitra deväť pozitívne testovaných na Covid-19, avšak celkový počet infikovaných dosiahol v Nitre číslo 203 a v celom okrese 434.
Na dnešnom zasadnutí krízového štábu na Okresnom úrade v Nitre padlo preto rozhodnutie, že sa od 12. septembra zapína červený semafor.
Takýto postup odporučil Regionálny úrad verejného zdravia so sídlom v Nitre. Jeho pracovníci vyhodnotili epidemiologickú situáciu a zaradili celý okres do červenej zóny.
Hygienici pripravujú manuál ako postupovať v aktuálnej situácii. Budú v ňom zhrnuté a nariadené opatrenia, ktoré musia od 12. septembra dodržiavať právnické a fyzické osoby, podnikatelia, usporiadatelia kultúrnych podujatí a športových akcií.
☝️Zakázané bude usporadúvať hromadné športové, kultúrne, spoločenské či iné podujatia v exteriéroch v jednom okamihu v počte nad 500 osôb, alebo v interiéroch v jednom okamihu v počte nad 250 osôb.
☝️ Výnimkou z počtov je preukázanie sa účastníkov o negatívnom teste na Covid-19. Ten však nesmie byť starší ako 12 hodín.
☝️ Od soboty 12. septembra platí zákaz usporadúvať hromadné športové, kultúrne spoločenské podujatia od 23. do 6. hodiny nasledujúceho dňa.
☝️Jedinou výnimkou je svadba alebo pohrebný obrad s maximálnym počtom 150 zúčastnených osôb.
Červený semafor bude v Nitre a okolí svietiť do konca septembra