Oznamy
Pozvánka na filmovú noc pod hviezdami, so stanovačkou
Pozvánka na filmovú noc pod hviezdami, so stanovačkou - Meghívó egy csillagok alatti mozizásra és közös sátorozásra
Poriadok svätých omší - Szentmisék rendje
Poriadok svätých omší - Szentmisék rendje
Púť k Matke Božej Nitra - Kavária
Srdečne vás pozývame pri príležitosti sviatku Nanebovzatia Panny Márie na púť 15.-16. augusta 2026
Opätovná výzva ZsVS - A Nyugat-szlovákiai Vízművek ismételt felhívása
Opätovná výzva ZsVS - A Nyugat-szlovákiai Vízművek ismételt felhívása
Podzoborská tržnica - Zoboralji piac
Podzoborská tržnica Čechynce- Zoboralji piac Csehi
Skrátené úradné hodiny / Módosított ügyfélfogadás
Obecný úrad v Pohraniciach informuje občanov, že v stredu 5. augusta 2026 bude úrad z technických príčin otvorený len do 12:00 hod.
***
Pográny Községi Hivatal tájékoztatja a lakosságot, hogy 2026. augusztus 5-én (szerdán) a hivatal technikai okok miat csak 12:00 óráig lesz nyitva.
Výzva na šetrenie pitnou - Felhívás az ivóvízzel való takarékoskodásra
Západoslovenská vodárenská spoločnosť žiada obyvateľov k zodpovednému prístupu k využívaniu pitnej vody.
Poriadok svätých omší - Szetmisék rendje
Poriadok svätých omší - Szentmisék rendje
Pozývame Vás na Porciunkulu do Nových Zámkov
Pozývame Vás na Porciunkulu do Nových Zámkov - Františkánsky kostol, sobota 01. august 2026.
Gorazdov močenok
Pozývame Vás na Celonárodný festival Kresťanského Divadla, ktorý sa koná v Močenku od 26. 07. do 01.07.2026
Lekáreň Sylvia oznamuje - A Szylvia Gyógyszertár értesíti
Lekáreň Sylvia oznamuje - A Szylvia Gyógyszertár értesíti
Pozvánka na charitatívny rockový festival.
Pozvánka na charitatívny rockový festival.
Už túto sobotu Vás pozývame do Pohraníc na charitatívny rockový festival, ktorého výťažok bude použitý na liečbu Emmy a Martinka.
Vstupné obsahuje:
-občerstvenie /kofola alebo pivo/ vďaka Marika Búšová
-ochutnávku vín vďaka Vinum de Colon
Oznamy fary - Plébániai hirdetések
Oznamy fary - Plébániai hirdetések
Štúrovo
Kúpanie Štúrovo – pridajte sa k nám!
Celodenný výlet za oddychom a zábavou pre všetkých.
Párkányi fürdőzés – Csatlakozzon hozzánk!
Töltsünk együtt egy kellemes napot pihenéssel, fürdőzéssel és kikapcsolódással!
Poďakovanie - Köszönet
Poďakovanie - Köszönet
Oznamy fary - Plébániai hirdetések
Oznamy fary - Plébániai hirdetések
Výsledky referenda
Ďakujeme všetkým voličom, ktorí sa zúčastnili referenda!
Oznam lekárne Sylvia - Sylvia gyógyszertár értesíti
Oznamujeme , že Lekáreň Silvia v Pohraniciach bude v dňoch
od 6. 7. 2026 do 20. 7. 2026 zatvorená.
Értesítjük, hogy a Pográny-i Sylvia gyógyszertár, 2026 július
6.-tól 2026 július 20.-ig zárva tart.
Pozvánka na : Guláš var sa! Meghívó a „Fő a gulyás!” versenyre
Pozývame Vás na Guláš var sa!, dňa. 11.7.2026 na futbalové ihrisko.
Szeretettel meghívjuk Önt a „Gulyásfőző versenyre”, amelyet 2026. július 11-én rendezünk meg a futballpályán.
Pozvánka na 36 zasadnutie OZ
Pozývame Vás na 36. zasadnutie Obecného zastupiteľstva, ktoré sa koná 07.07.2026 o 18.00 hod., v zasadacej miestnosti na Obecnom úrade v Pohraniciach.
Srdečne Vás pozývame
Závery a odporúčania zo zasadnutia Krízového štábu
S kritickým nedostatkom pitnej vody vo vodných zdrojoch žiadame Vážených občanov riadiť sa odporúčaniami Krízového štábu obmedziť:
- používanie pitnej vody v domácnosti a na hospodársku činnosť
- nepoužívať závlahou napojenú na verejný vodovod
- nepoužívať pitnú vodu na polievanie-viac v texte
OZNAM _ÉRTESÍTÉS
OZNAM
oznamujeme Vám, že obecný úrad bude dnes 01.07.2026 otvorený do 12:00 hod. z dôvodu školenia BOZP
Ďakujeme za pochopenie!
ÉRTESÍTÉS
Értesítjük Önöket, hogy a községi hivatal a mai napon, 2026.07.01-én munkavédelmi képzés (BOZP) miatt csak 12:00 óráig tart nyitva.
Megértésüket köszönj
Poriadok svätých omší _ Szentmisék rendje
Poriadok svätých omší _ Szentmisék rendje
Vážení majitelia psov! Tisztelt Kutyatulajdonosok!
Vážený občan, návštevník lesa / Vážení majitelia psov,
Dôrazne vyzývame majiteľov psov, aby zabránili voľnému pohybu svojich zvierat vo voľnej prírode a v lesných porastoch.
Dôvodom sú množiace sa prípady vážnych útokov psov na voľne žijúcu zver.
Ďakujeme za pochopenie!
Vyhlásenie času zvýšeného nebezpečenstva požiaru - Fokozott tűzveszély időszakának kihirdetése
Vyhlásenie času zvýšeného nebezpečenstva požiaru
Fokozott tűzveszély időszakának kihirdetése
Oznam ZsVS ! - Nyugat-szlovákiai Vízművek /ZsVS/ értesíti!
Z dôvodu pretrvávajúceho sucha a poklesu výdatnosti vodných zdrojov žiada Západoslovenská vodárenská spoločnosť o šetrné a zodpovedné využívanie pitnej vody z verejného vodovodu.
Prihláška do súťaže vo varení guláša a futbalového turnaja - Jelentkezés a gulyásfőző versenyre és a futballversenyre
Prihláška do súťaže vo varení guláša a futbalového turnaja
Jelentkezés a gulyásfőző versenyre és a futballversenyre
Farské oznamy - Plébániai hirdetések
Farské oznamy - Plébániai hirdetések
Vážení Rodičia - Tisztelt Szülők
Vážení rodičia
v posledných dňoch sa v našej obci čoraz častejšie stretávame s tým, že deti a mladiství jazdia po miestnych komunikáciách na štvorkolkách, malých motocykloch alebo na kolobežkách. Viac informácií v texte oznamu.
Dovolenka MUDr. Kohútová
Dovolenka
V Ambulancii všeobecného lekára pre deti a dorast, MUDr. Zuzana Kohútová, v Pohraniciach a Golianove:
29.6.2026- 10.7.2026.
Zastupovať bude:
29.6.2026-1.7.2026: MUDr. Bergerová v Poliklinike Chrenová, Fatranská 12, Po-Str 8:00-12:00, Ut 12:00-16:00, tel. kontakt 037/6531076,