Oznamy

Rozšírenie núdzového stavu - A vészhelyzet kiterjesztése

Dátum: 20. 4. 2020

Rozšírenie núdzového stavu - A vészhelyzet kiterjesztése

Oznam - Értesítés

Dátum: 9. 4. 2020

Oznam - Értesítés

Dezinfekcia verejných priestranstiev - A közterületek fertőtlenítése

Dátum: 9. 4. 2020

SK: Včera podvečer sme vydezinfikovali verejné priestranstvá. Ďakujeme miestnemu podnikateľovi za dezinfekciu a ďakujeme miestnemu občanovi za pomoc pri aplikácii dezinfekcie.
HU: Tegnap este fertőtlenítettük a közterületeket. Köszönjük a helyi vállalkozónak a fertőtlenítő-szert, és köszönet jár polgárunknak a fertőtlenítőszer alkalmazásában nyújtott segítségét.

Upozornenie - Figyelmeztetés

Dátum: 8. 4. 2020

SK: Upozornenie pre seniorov.
HU: Az idősebbek figyelmeztetése

Usmernenie

Dátum: 8. 4. 2020

SK: Usmiernenie HHSR k vysluhovaniu sviatosti zmierenia.
HU:A SZKKH tanácsai a gyóntatással kapcsolatban

Leták - Szórólap

Dátum: 8. 4. 2020

SK: Informačný leták od Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny.
HU: A Munkaügyi, szociális és családügyi hivatal tájékoztató szórólapja.

Oznam - Értesítés

Dátum: 7. 4. 2020

SK: Zápis - Jelenec
HU: Beíratás - Gímes

Varovanie - Figyelmeztetés

Dátum: 7. 4. 2020

SK: Varovanie polície!
HU: A rendőrség figyelmeztetése

Oznam - Értesítés

Dátum: 7. 4. 2020

SK: Zápis do 1. ročníka - ZŠ Pohranice 444
HU: Beiratás az az alapiskola 1. osztályába - Pográny 444

Uznesenie vlády - Kormányhatározat

Dátum: 7. 4. 2020

SK: Uznesenie vlády
HU: Kormányhatározat

Záznam - Felvétel

Dátum: 6. 4. 2020

SK: Záznam zo svätej omše - Kvetná nedeľa.
HU: Szentmise felvétel - Virágvasárnap.

Oznam - Értesítés

Dátum: 2. 4. 2020

SK:Oznam ZSVS
HU:A ZSVS értesítése.

Oznámenie - Értesítés

Dátum: 2. 4. 2020

SK: Rozhodnutie Ministerstva školstva
HU: Az oktatási minisztérium rendelete

Oznam - Értesítés

Dátum: 30. 3. 2020

SK: Kam s použitými rúškami/rukavicami?
HU: Hová a használt védőmaszkokkal/kesztyűkkel?

Oznam - Értesítés

Dátum: 30. 3. 2020

Oznam - Értesítés

Oznam - Értesítés

Dátum: 30. 3. 2020

SK: Otváracia doba predajní COOP Jednota od 1.4.2020
SK: A COOP Jednota boltok nyitvatartási ideje 2020. április 1-étől.

Opatrenie ÚVZSR - A SZKKH óvintézkedései

Dátum: 30. 3. 2020

SK: Zmena opatrení
HU: Óvintézkedések változása

Opatrenie ÚVZSR - A SZKKH óvintézkedései

Dátum: 30. 3. 2020

SK: Zatvorenie prevádzok od 30. marca 2020
HU: A boltok bezárása 2020. március 30-ától

Opatrenie ÚVZSR - A SZKKH óvintézkedései

Dátum: 30. 3. 2020

SK: Povinnosť nosiť rúška.
HU: A védőmaszkok használata kötelező.

Opatrenie ÚVZSR - A SZKKH óvintézkedései

Dátum: 27. 3. 2020

SK:Poskytovanie sanitárnych služieb
HU:Egészségügyi szolgáltatások biztosítása

Opatrenia ÚVZSR - A SZK KH óvintézkedései

Dátum: 27. 3. 2020

SK: Opatrenie Úradu verejného zdravotníctva SR - Zákaz prevádzok v nedeľu.
HU:A SZK Közegészségügyi Hivatalának óvintézkedése - Vasárnap zárva lesz minden bolt.

Opatrenia UVZSR - A SZK Közegészsségűgyi hivatal óvintézkedése

Dátum: 27. 3. 2020

SK: Opatrenie Úradu verejného zdravotníctva Slovenskej republiky pri ohrození verejného zdravia
HU: A Szlovák Köztársaság Közegészségügyi Hivatalának óvintézkedése a közegészség veszélyeztetése terén

Oznam - Értesítés

Dátum: 24. 3. 2020

Oznam - Értesítés

Dôležité informácie - Fontos információk

Dátum: 24. 3. 2020

VÝBER Z OPATRENÍ VLÁDY SR:
S platnosťou od 24.3.2020
Bude zavedená povinnosť pre každého nosiť rúško všade mimo bydliska (spôsob kontroly/udelenia sankcie nezodpovedným sa ešte spresní)
Budú uzavreté prevádzky (ktoré môžu byť dnes denne otvorené) v nedeľu za účelom sanitárneho dňa a oddychu pracovníkov obchodov
Budú zavedené špeciálne otváracie hodiny pre ľudí nad 65 rokov vo všetkých otvorených prevádzkach od 09:00 hod do 12:00 hod. (informujte o tom svojich starších príbuzných, známych a priateľov)
Dočasné zrušenie bezplatnej železničnej dopravy pre študentov
Posúvajú sa povinné zdravotnícke a preventívne prehliadky
Platí núdzový stav pre zariadenia sociálnych služieb, ak aj zákaz návštev v domovoch dôchodcov
Platí odporúčanie pri každom rade ľudí na verejnosti, aby mali od seba odstup 2 metre
Od 30.03.2020 sa bude pri vstupe do nemocníc, fabrík a všetkých otvorených prevádzkach merať teplota z čela
RTVS bude každý deň o 18:00 hod. vysielať bohoslužby (upozornite na to seniorov vo vašom okolí) a taktiež bude mať povinnosť vysielať vyučovacie sloty pre deti
Bola predĺžená platnosť zákazu organizovania spoločenských, hromadných a kultúrnych zhromaždení do odvolania

Oznam - Értesítés

Dátum: 23. 3. 2020

Oznam - Értesítés

Oznámenie - Értesítés

Dátum: 23. 3. 2020

Oznámenie - Értesítés

Opatrenia - Óvintézkedések

Dátum: 17. 3. 2020

Opatrenia - Óvintézkedések

Oznámenie - Értesítés

Dátum: 16. 3. 2020

Oznámenie - Értesítés

Oznam - Értesítés

Dátum: 16. 3. 2020

SK: Oznam potravín COOP Jednota Pohranice.
HU: A pogrányi COOP Jednota élelmiszerbolt értesítése.

Oznam - Értesítés

Dátum: 16. 3. 2020

SK: Opatrenia Ministerstva vnútra SR.
HU: A SZK Belügyminisztériumának óvintézkedései.