Oznamy
Oznam - Értesítés
SK: Zber nebezpečného odpadu sa uskutoční 16. mája 2020 /sobota/ od 7:00 -8:30 hod. pred zdravotným strediskom.
HU: A veszélyes- és az elektro- hulladék gyűjtése 2020. május 16-án /szombat/ 7:00 - 8:30 -ig fog végbemenni az egészségügyi központ előtt.
Oznam - Értesítés
SK: Od zajtra, 7.5. 2020 do pondelka 11.5,2020 budú odstavené dva veľkoobjemové kontajnery, ako zvyčajne - jeden pri ihrisku, a druhý pri Éršeckej ulici. Ako zakaždým, aj teraz Vás ŽIADAME, aby ste tam nevhadzovali nebezpečný-, elektro-, bio-,stavebný odpad a pneumatiky. Na všetky tieto odpady je iný dátum zberu, alebo sú nato vyhradené zberné miesta v obci.Ďakujeme!
HU:Holnaptól, 2020. május 7-étől május 11-éig el lesz helyezve két nagytérfogatú konténer falukban, már a megszokott helyeken- egy a pályánál, és egy az Érseki utcánál. Ezúttal is szeretnénk Önöket megkérni, hogy ne dobáljanak a konténerbe veszélyes, elektro, bio, építési hulladékot valamint gumiabroncsokat. Mindegyikre van a harmonogramban kiszabva egy nap, vagy vannak a faluban arra való gyüjtőhelyek szánva. Köszönjük!
Oznam - Értesítés
Oznam - Értesítés
Oznam - Értesítés
SK: Zápis detí do Materskej školy
HU: Óvodai beíratkozás
Informácie - Értesítés
SK: 4 fázy otvárania ekonomiky a ďalšie zmeny platné od 22. apríla 2020.
HU: Az ekonómia megnyitásának 4 fázisa és egyéb változások április 22-étől.
Opatrenia - Óvintézkedések
SK: Opatrenia pre nosenie rúšok
HU: Óvintézkedések a védőmaszkok viselésére
Rozšírenie núdzového stavu - A vészhelyzet kiterjesztése
Rozšírenie núdzového stavu - A vészhelyzet kiterjesztése
Oznam - Értesítés
Oznam - Értesítés
Dezinfekcia verejných priestranstiev - A közterületek fertőtlenítése
SK: Včera podvečer sme vydezinfikovali verejné priestranstvá. Ďakujeme miestnemu podnikateľovi za dezinfekciu a ďakujeme miestnemu občanovi za pomoc pri aplikácii dezinfekcie.
HU: Tegnap este fertőtlenítettük a közterületeket. Köszönjük a helyi vállalkozónak a fertőtlenítő-szert, és köszönet jár polgárunknak a fertőtlenítőszer alkalmazásában nyújtott segítségét.
Upozornenie - Figyelmeztetés
SK: Upozornenie pre seniorov.
HU: Az idősebbek figyelmeztetése
Usmernenie
SK: Usmiernenie HHSR k vysluhovaniu sviatosti zmierenia.
HU:A SZKKH tanácsai a gyóntatással kapcsolatban
Leták - Szórólap
SK: Informačný leták od Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny.
HU: A Munkaügyi, szociális és családügyi hivatal tájékoztató szórólapja.
Oznam - Értesítés
SK: Zápis - Jelenec
HU: Beíratás - Gímes
Varovanie - Figyelmeztetés
SK: Varovanie polície!
HU: A rendőrség figyelmeztetése
Oznam - Értesítés
SK: Zápis do 1. ročníka - ZŠ Pohranice 444
HU: Beiratás az az alapiskola 1. osztályába - Pográny 444
Uznesenie vlády - Kormányhatározat
SK: Uznesenie vlády
HU: Kormányhatározat
Oznam - Értesítés
SK:Oznam ZSVS
HU:A ZSVS értesítése.
Oznam - Értesítés
SK: Kam s použitými rúškami/rukavicami?
HU: Hová a használt védőmaszkokkal/kesztyűkkel?
Oznam - Értesítés
Oznam - Értesítés
Oznam - Értesítés
SK: Otváracia doba predajní COOP Jednota od 1.4.2020
SK: A COOP Jednota boltok nyitvatartási ideje 2020. április 1-étől.
Opatrenie ÚVZSR - A SZKKH óvintézkedései
SK: Zmena opatrení
HU: Óvintézkedések változása