ObecPohranice
Obec Pohranice a jej maďarská družobná obec Felsőörs si tento rok pripomínajú významný míľnik – 20. výročie nadviazania partnerskej spolupráce. Pri tejto príležitosti sa v dňoch 17. – 18. apríla 2026 uskutočnili oslavy vo Felsőörsi, ktoré vyvrcholili slávnostným obnovením Listiny o priateľstve.
Dve desaťročia spoločných ciest: Pohranice a Felsőörs oslávili 20 rokov priateľstva
Obec Pohranice a jej maďarská družobná obec Felsőörs si tento rok pripomínajú významný míľnik – 20. výročie nadviazania partnerskej spolupráce. Pri tejto príležitosti sa v dňoch 17. – 18. apríla 2026 uskutočnili oslavy vo Felsőörsi, ktoré vyvrcholili slávnostným obnovením Listiny o priateľstve.
Historický moment v duchu kontinuity
Partnerstvo, ktoré sa oficiálne začalo 3. júna 2006, sa počas dvoch desaťročí rozvinulo do hlbokého vzťahu založeného na vzájomnej úcte a dôvere. Predstavitelia oboch samospráv počas slávnostného aktu potvrdili svoj záväzok nielen udržiavať, ale aj naďalej prehlbovať cezhraničné putá, ktoré spájajú obyvateľov oboch regiónov.
Od duchovných zážitkov po športové emócie
Felsőörs pripravil pre slovenskú delegáciu bohatý program. Kultúrny úvod patril piatkovému koncertu Komorného zboru z Paloznaku v priestoroch miestneho katolíckeho kostola. Sobotné dopoludnie sa zasa nieslo v znamení športu. Na futbalovom ihrisku si zmerali sily mladé talenty – spoločný tím Pohraníc (kategórie U-9 a U-11) vybojoval v turnaji krásne tretie miesto. Individuálny úspech zaznamenal Tobias Mészáros, ktorý bol vyhlásený za najlepšieho hráča turnaja.
Putovanie za históriou a tradíciami
Zaujímavým spestrením programu bol výlet historickým retroautobusom. V poobedných hodinách sa účastníci presunuli k dominantne obce – Kostolu sv. Márie Magdalény. Tento architektonický skvost z 13. storočia, postavený z typického červeného pieskovca, priblížil hosťom hlbokú históriu hostiteľskej obce.
Kultúrnu identitu Pohraníc vo Felsőörsi hrdo reprezentovali spevácka skupina Rozmanín (pôsobiaca pri ZO JDS) a Csemadoku a speváčka ľudových piesní Katarína Búsová. Pozornosť pútala aj výstava v miestnej športovej hale, kde OZ Zoboralji Örökség Őrzői – és Viseletkészítő Műhely predstavilo nádherné ukážky tradičných výšiviek, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou dedičstva regiónu pod Zoborom.
Večer vďaky a spolupráce
Oslavy vyvrcholili spoločenským večerom, na ktorom sa stretli ľudia, ktorí počas uplynulých dvadsiatich rokov aktívne budovali toto priateľstvo. Delegáciu z Pohraníc dopĺňali aj zástupcovia združenia Vinum de Pogran 1075 a poslanci obecného zastupiteľstva Michal Bús, Richard Süttő, Jozef Bús a Jozef Tóth.
Podpísanie obnovenej Listiny o priateľstve tak nie je len formálnym aktom, ale živým prísľubom, že spolupráca medzi Pohranicami a Felsőörsom bude aj v ďalších rokoch prinášať ovocie v podobe kultúrnej a spoločenskej výmeny.
Közös utak két évtizede: Pográny és Felsőörs a barátság 20. évfordulóját ünnepelte Pográny község és magyarországi testvértelepülése, Felsőörs idén jelentős mérföldkőhöz érkezett – partneri együttműködésük fennállásának 20. évfordulóját méltatják. Ebből az alkalomból 2026. április 17-én és –18-án ünnepséget tartottak Felsőörsön, amely a Barátsági Oklevél ünnepélyes megújításával csúcsosodott ki.
Történelmi pillanat a folytonosság jegyében
A hivatalosan 2006. június 3-án kezdődött partnerség az elmúlt két évtized során a kölcsönös tiszteleten és bizalmon alapuló mély kapcsolattá fejlődött. A két önkormányzat képviselői az ünnepélyes aktus keretében megerősítették elkötelezettségüket a határokon átnyúló kötelékek fenntartása mellett, amelyek összekötik a két régió lakosait.
Lelki élményektől a sportélményekig
Felsőörs gazdag programmal készült a szlovákiai küldöttség számára. A kulturális felvezetést a paloznaki Kamarakórus pénteki koncertje adta a helyi katolikus templomban. A szombat délelőtt a sport jegyében telt: a futballpályán fiatal tehetségek mérték össze erejüket. Pográny közös csapata (U-9-es és U-11-es korosztály) a tornán a szép harmadik helyet szerezte meg. Egyéni sikerként Mészáros Tobiast választották a torna legjobb játékosának.
Utazás a történelem és a hagyományok nyomában
A program érdekes színfoltja volt egy kirándulás egy történelmi retroautóbusszal. A délutáni órákban a résztvevők a település meghatározó épületéhez, a Szent Mária Magdolna-templomhoz látogattak el. Ez a 13. századból származó, jellegzetes vörös homokkőből épült építészeti remekmű közelebb hozta a vendégekhez a vendéglátó település gazdag történelmét.
Pográny kulturális identitását büszkén képviselte Felsőörsön a Rozmanín éneklőcsoport (amely a nyugdíjasklub és a Csemadok mellett működik), valamint Bús Katalin népdalénekes. Nagy figyelmet kapott a helyi sportcsarnokban látható kiállítás is, ahol a Zoboralji Örökség Őrzői – és Viseletkészítő Műhely polgári társulás mutatott be gyönyörű népi hímzéseket, amelyek a Zoboralja örökségének elválaszthatatlan részét képezik.
A hála és az együttműködés estje
Az ünnepség egy társasági esttel zárult, ahol mindazok találkoztak, akik az elmúlt húsz év során aktívan részt vettek a baráti kapcsolatok építésében. A pogrányi küldöttséget a Vinum de Pogran 1075 polgári társulás képviselői, valamint Bús Mihály, Süttő Richárd, Bús József és Tóth József önkormányzati képviselők is kiegészítették.
A megújított Barátsági Oklevél aláírása így nem csupán formális aktus, hanem élő ígéret arra, hogy Pográny és Felsőörs együttműködése a következő években is gyümölcsöző marad a kulturális és közösségi cserekapcsolatok terén.
| Po | Ut | St | Št | Pi | So | Ne |
|---|---|---|---|---|---|---|
27
|
28
|
29 | 30 | 1 | 2 | 3 |
| 4 |
5
|
6 | 7 |
8
|
9
|
10 |
11
|
12
|
13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 |
19
|
20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
25
|
26
|
27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
| Po | Ut | St | Št | Pia | So | Ne |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 28 | 29 | 30 | 1 | 2 | 3 |
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
OBEC POHRANICE
Obecný úrad č. 185
951 02 Pohranice
IČO: 00308382
DIČ: 2021252772
Bankové spojenie:
Prima Banka
Č.účtu pre úhradu daní a poplatkov:
SK9456000000000985172009
Pondelok / Hétfő:
08:00 – 12:00
13:00 – 15:00
Utorok / Kedd:
Nestránkový deň- Nincs ügyfélfogadás
Streda /Szerda:
08:00 – 12:00
13:00 – 17:00
Štvrtok / Csütörtök:
Nestránkový deň - Nincs ügyfélfogadás
Piatok / Péntek:
08:00 – 12:30
Návštevnosť:
ONLINE:0
DNES:17
TÝŽDEŇ:575
CELKOM:1611383